金色のからす

踊れ　膨れ上がった氷河よ

闇を脱ぎすて　まがい物の知恵を脱ぎすてて

じかに誠実な頭蓋骨でもって苦痛にむかい敬礼せよ

（「バイオレンス・ワルツ」）



「楊佳嫻が描く孤高の「金色のからす」は、愛を起点に傷口から壮大な歴史観を探求する魂の告白であり、言葉を黄金へと鍛え上げんとする錬金術の書である」（訳者解説）。詩人の美意識の閃光が、孤高の魂の傷を世界の余震へと拡張する――台湾新世紀世代のトップランナーの代表作、鮮烈なる本邦初訳。