〈通訳〉たちの幕末維新（増補新版）

江戸幕府の直轄都市長崎で、通訳・翻訳を中心に貿易業務全般に関わった職能集団「オランダ通詞」。彼らは幕末の動乱に向き合い、蝦夷地や江戸など全国に散って行った。欧米諸国の来航と交渉、英語などの新しい言語への対応から維新後に辿った道まで、変動する時代を語学力で生き抜いた姿を追う。通詞の勤務や世襲、親族の職業にも触れた増補新版。